Act ActsKisah Para Rasul, chapterpasal Acts of the ApostlesKisah Para Rasul, chapterpasal 12

Kisah Para Rasul 12:1 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +2 Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

AFINT (Exp US) +1 Around that time, King Herod took aggressive action against some members of the church.

AFINT (Lit US) +1 Now at that time, Herod the king laid hands on some of those from the church to treat them badly.

ASV +1 Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church.

BSB +1 About that time, King Herod reached out to harm some who belonged to the church.

DRA And at the same time, Herod the king stretched forth his hands, to afflict some of the church.

EMTV Now at that time Herod the king put forth his hands to harm some from the church.

FBV Around this time King Herod began to persecute some members of the church.

GNV Nowe about that time, Herod the King stretched forth his hands to vexe certaine of the Church,

LSV And about that time, Herod the king put forth his hands to do evil to certain of those of the Assembly,

NASB Now about that time Herod the king laid hands on some who belonged to the church, to do them harm. NASB 2020

NIV (US) +1 It was about this time that King Herod arrested some who belonged to the church, intending to persecute them.

OJB Now during that time Herod the king laid his hands on Moshiachʼs Kehillah to harm some of them.

TCENT About that time King Herod arrested some who belonged to the church in order to harm them.

T4T It was about this time that King Herod Agrippa sent soldiers [MTY] who seized and put in prison some of the leaders of the congregation in Jerusalem. He did that because he wanted to make the believers suffer.

WEB (US) +7 Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.

Indonesia

KKH Pada saat itu, Raja Herodes Agripa menyuruh untuk menangkap dan menyiksa beberapa anggota jemaat di Yerusalem.

AMD Pada saat yang sama, Raja Herodes mulai menganiaya mereka yang menjadi anggota gereja.