Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 11
And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gid’on [the cutter down], and [of] Barak [Lightning], and [of] Shimshon [Like the Sun], and [of] Yiftach [whom God sets free]; [of] David [Beloved] also, and Sh’mu’el [His name is El], and [of] the prophets:Jdg 4:6; Jdg 7:15; Jdg 11:11; Jdg 13:24; 1Sa 7:10; 1Sa 17:45
Ibrani 11:32 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:
AFINT (Exp US)
And what more should I say? Time would fail me to recount the accounts of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets,
AFINT (Lit US)
And what more shall I say? For time will fail me if I narrate concerning Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, and also Samuel and the Prophets,
ASV
And what shall I more say? for the time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah; of David and Samuel and the prophets:
BSB
And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets,
DRA
And what shall I yet say? For the time would fail me to tell of Gedeon, Barac, Samson, Jephthe, David, Samuel, and the prophets:
EMTV
And what more should I say? For the time would fail me to tell of Gideon, both Barak and Samson and Jephthah, both David and Samuel and the prophets:
FBV
What other examples should I give? I don't have time to talk about Gideon, Barak, Samson, Jephthah; about David, Samuel, and the prophets.
GNV
And what shall I more say? for the time would be too short for me to tell of Gedeon, of Barac, and of Sampson, and of Iephte, also of Dauid, and Samuel, and of the Prophets:
LSV
And what yet will I say? For the time will fail me recounting about Gideon, also Barak, and Samson, and Jephthah, also David, and Samuel, and the prophets,
NASB
And what more shall I say? For time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets, NASB 2020
NIV (US)
And what more shall I say? I do not have time to tell about Gideon, Barak, Samson and Jephthah, about David and Samuel and the prophets,
OJB
And what more shall I say? For the time will fail me if I tell of Gid'on, Barak, Shimshon, Yiftach, Dovid, Shmuel and the Nevi'im,
TCENT
And what more shall I say? For time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets,
T4T
I do not know what more I should say [RHQ] about others who trusted in God. It would take too much time to tell about Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the other prophets.
WEB (US)
What more shall I say? For the time would fail me if I told of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets—
Indonesia
KKH
Siapa lagi yang harus kuceritakan? Waktunya tidak akan cukup jika aku harus menceritakan Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel, dan semua nabi lainnya.
AMD
Berapa banyak lagi contoh yang harus aku sebutkan? Waktuku akan habis untuk menceritakan kepadamu tentang Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel dan para nabi.