Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 23
“Hypocrites, cleanse first that which is inside in order that that which is outside might be pure”.
Matius 23:26 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
AFINT (Exp US)
Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish through inner righteousness, so that its outside also may become clean.
AFINT (Lit US)
Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, so that its outside also may become clean.
ASV
Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also.
BSB
Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, so that the outside may become clean as well.
DRA
Thou blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the dish, that the outside may become clean.
EMTV
Blind Pharisee, first clean the inside of the cup and dish, so that the outside of them may be clean also.
FBV
You blind Pharisees! First clean the inside of the cup and the plate, so that the outside will also be clean.
GNV
Thou blinde Pharise, cleanse first the inside of the cup and platter, that the outside of them may be cleane also.
LSV
Blind Pharisee! First cleanse the inside of the cup and the plate, that the outside of them may also become clean.
NIV (US)
Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, and then the outside also will be clean.
OJB
Blind Parush, first cleanse the inside of the kos, that perhaps also the outside may become clean.
TCENT
Yoʋ blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, and then the outside of them will also be clean.
T4T
You blind Pharisees! First you must stop being greedy and selfish. Then you will be able to do what is righteous. That will be like cleaning the inside of a cup first. Then when you clean [MET] the outside of the cup, the cup will truly be clean.”
WEB (US)
You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also.
Indonesia
AMD
Hai orang Farisi, kamu orang yang buta! Bersihkanlah terlebih dahulu bagian dalam cangkir minum itu, barulah bagian luarnya juga dibersihkan.