Mat MatthewMatius, chapterpasal The Gospel According to MatthewInjil Matius, chapterpasal 6

Matius 6:14 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +4 For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

AFINT (Exp US) For if you forgive others their sins and offenses against you, your heavenly Father will also forgive you.

AFINT (Exp UK) For if you forgive others their sins and offences against you, your heavenly Father will also forgive you.

AFINT (Lit US) +12 For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

DRA For if you will forgive men their offences, your heavenly Father will forgive you also your offences.

FBV For if you forgive those who sin against you, your heavenly Father will also forgive you.

GNV For if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly Father will also forgiue you.

LSV For if yöu may forgive men their trespasses He also will forgive yöu—yöur Father who [is] in the heavens;

NASB For if you forgive other people for their offenses, your heavenly Father will also forgive you. NASB 2020

NIV (US) +1 For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.

OJB For if you give men mechila (pardon, forgiveness) for their chattaim (sins), so also your Av sh'ba'Shomayim will give selicha (forgiveness) to you.

TCENT For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

T4T “Forgive the people who sin against you, because, if you forgive other people, God, your Father who is in heaven, will forgive your sins.

Indonesia

KKH Jika kalian mengampuni orang-orang yang bersalah kepada kalian, Bapa di surga pun akan mengampuni kalian.

AMD Ya, jika kamu mengampuni orang lain karena kesalahan yang mereka lakukan kepadamu, Bapamu yang di surga juga akan mengampuni kesalahanmu.