Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 17
And the angel said unto me, For what reason did youi marvel? I will tell youi the mystery of the woman, and of the beast that carries her, which has the seven heads and ten horns.
Wahyu 17:7 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
AFINT (Exp US)
The angel said to me, “Why are you amazed? I will explain the mystery of the woman and of the beast that carries her, with its seven heads and ten horns.
AFINT (Lit US)
And the angel said to me, “Why do you marvel? I will tell you the mystery of the woman and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns.
ASV
And the angel said unto me, Wherefore didst thou wonder? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and the ten horns.
BSB
“Why are you so amazed?” said the angel. “I will tell you the mystery of the woman and of the beast that carries her, which has the seven heads and ten horns.
DRA
And the angel said to me: Why dost thou wonder? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast which carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
EMTV
But the angel said to me, “Why did you marvel? I will tell you the mystery of the woman and of the beast carrying her, which has the seven heads and the ten horns.
FBV
The angel asked me, “Why were you amazed? I will explain to you the mystery of the woman and the beast she rode which has seven heads and ten horns.
GNV
Then the Angel saide vnto me, Wherefore marueilest thou? I will shewe thee the misterie of that woman, and of that beast, that beareth her, which hath seuen heads, and tenne hornes.
LSV
and the messenger said to me, “For this reason did you wonder? I will tell you the secret of the woman and of the beast that [is] carrying her, which has the seven heads and the ten horns.
NASB
And the angel said to me, “Why do you wonder? I will tell you the mystery of the woman and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns. NASB 2020
NIV (US)
Then the angel said to me: “Why are you astonished? I will explain to you the mystery of the woman and of the beast she rides, which has the seven heads and ten horns.
OJB
And the malach (angel), said to me, “Why did you marvel? I will tell you the Sod HaIsha (the mystery, raz of the woman) and of the Chayyah (Anti-Moshiach) having the sheva heads and the eser (ten) horns carrying her.
TCENT
But the angel said to me, “Why are yoʋ so amazed? I will tell yoʋ the mystery of the woman and of the beast with seven heads and ten horns that carries her.
T4T
The angel said to me, “Do not be bewildered [RHQ]! I will explain to you the hidden/secret meaning of the woman and of the beast on which she rides, the beast that has the seven heads and the ten horns.
WEB (US)
The angel said to me, “Why do you wonder? I will tell you the mystery of the woman and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns.
Indonesia
KKH
Malaikat itu bertanya kepadaku, “Mengapa kamu bingung? Aku akan menjelaskan kepadamu makna tersembunyi dari perempuan itu dan dari binatang yang ditungganginya, yang mempunyai tujuh kepala dan sepuluh tanduk itu.
AMD
Lalu malaikat itu berkata kepadaku, “Mengapa kamu heran? Aku akan memberitahu kamu makna rahasia dari perempuan itu dan binatang buas yang dinaikinya, dia yang berkepala tujuh dan bertanduk sepuluh.