Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 19
Wahyu 19:6 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
AFINT (Exp US)
I heard what sounded like a vast multitude, like rushing waters and powerful thunder: “Praise the Lord! For the Lord God Almighty reigns!
AFINT (Lit US)
And I heard what appeared to be the voice of a great multitude, and like the sound of many waters, and like the sound of mighty peals of thunder, saying, “Hallelujah! the Almighty, reigns.
ASV
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunders, saying, Hallelujah: for the Lord our God, the Almighty, reigneth.
BSB
And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
DRA
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of great thunders, saying, Alleluia: for the Lord our God the Almighty hath reigned.
EMTV
And I heard, as it were, the voice of a great multitude, and like the sound of many waters, and like the sound of mighty thunders, saying, “Hallelujah! For the Lord God Almighty has begun to reign!
FBV
Then I heard what sounded like the noise of an enormous crowd, like rushing water and loud thunder, shouting, “Hallelujah! For the Lord our God, the All-powerful One, he reigns!
GNV
And I heard like a voyce of a great multitude, and as the voyce of many waters, and as the voyce of strong thundrings, saying, Hallelu-iah: for the Lord that God that almightie God hath reigned.
LSV
and I heard as the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, “Hallelujah! Because our Lord, the God, the Almighty, has reigned!
NASB
Then I heard something like the voice of a great multitude and like the sound of many waters, and like the sound of mighty peals of thunder, saying, “Hallelujah! For the Lord our God, the Almighty, reigns. NASB 2020
NIV (US)
Then I heard what sounded like a great multitude, like the roar of rushing waters and like loud peals of thunder, shouting: “Hallelujah! For our Lord God Almighty reigns.
OJB
And I heard, as it were, a sound of a great multitude and a sound like mayim rabbim (many waters) and a sound like mighty thunder saying, “Baruch Hashem! Because Hashem Eloheinu reigns, El Shaddai.
TCENT
Then I heard what sounded like the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, saying, “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
T4T
I heard something like the noise of a huge crowd of people, like the sound of a huge waterfall (OR, a great/wide river of rushing water), and like the sound of loud thunder. They were shouting: ◄Hallelujah!/Praise God!► Because the Lord God, the Almighty One, reigns!
WEB (US)
I heard something like the voice of a great multitude, and like the voice of many waters, and like the voice of mighty thunders, saying, “Hallelujah! For the Lord our God, the Almighty, reigns!
Indonesia
KKH
Kemudian, aku mendengar lagi suara orang banyak berseru, sekeras deru ombak yang besar atau gemuruh guntur yang dahsyat, “Haleluya! Pujilah Tuhan kita karena Allah Yang Maha Kuasa sudah mulai memerintah!
AMD
Lalu aku mendengar suara seperti kumpulan orang yang sangat banyak. Bunyinya keras seperti gemuruh ombak dan bunyi guntur yang hebat. Suara itu berkata: “Puji Tuhan! Tuhan Allah kita yang Mahakuasa sekarang memerintah.