Rom RomansRoma, chapterpasal Epistle to the RomansSurat Paulus Kepada Gereja Di Roma, chapterpasal 15

Roma 15:7 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +2 Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, receive one another into fellowship, just as Christ also received you into His family, and do this for the glory of God.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, accept one another, just as Christ also accepted you, to the glory of God.

ASV +1 Wherefore receive ye one another, even as Christ also received you, to the glory of God.

BSB +1 Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring glory to God.

DRA Wherefore receive one another, as Christ also hath received you unto the honour of God.

EMTV Therefore receive one another, just as also Christ received you, to the glory of God.

FBV So accept one another, just as Christ accepted you, and give God the glory.

GNV Wherefore receiue ye one another, as Christ also receiued vs to the glory of God.

LSV for this reason receive one another, according as also the Christ received us, to the glory of God.

NASB Therefore, accept one another, just as Christ also accepted us, for the glory of God. NASB 2020

NIV (US) +1 Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God.

OJB Therefore, treat each other as orchim ratzuy (welcome guests), as Rebbe, Melech HaMoshiach welcomed you, to the kavod of Hashem (glory of G-d).

TCENT Therefore receive one another, just as Christ has received you, to the glory of God.

T4T So I say to all of you believers at Rome, accept each other. If you do that, people will praise God as they see you behaving like Christ. Accept each other just like Christ accepted you!

WEB (US) +5 Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.

WMB (US) +1 Therefore accept one another, even as Messiah also accepted you, to the glory of God.

Indonesia

KKH Terimalah satu sama lain seperti Kristus telah menerima kalian. Dengan begitu, semua orang memuliakan Allah.

AMD Karena itu, terimalah satu sama lainnya, sebagaimana Kristus telah menerimamu. Ini akan membawa kemuliaan bagi Allah.