2Цар2Sa 2 Царств2 Samuel, главаpasal Вторая книга Царств2 Samuel, главаpasal 3

Terjemahan Bandingkan

шестым — Итреам, сын жены Давида Эглы.

Они родились у Давида в Хевроне.1Пар 3:3

2 Samuel 3:5 dalam berbagai terjemahan

Rusia

РСП (66 кн.) шестой — Иефераам от Эглы, жены Давидовой. Они родились у Давида в Хевроне.
РСП (юбил.) шестой — Иефераам от Эглы, жены Давида. Они родились у Давида в Хевроне.
Заокская (Кулаков) шестой — Итреам от жены Давида Эглы. Все они родились у Давида в Хевроне.
ВП шестым — Итреам, сын жены Давуда Эглы. Они родились у Давуда в Хевроне.
ВП-Т шестым — Итреам, сын жены Довуда Эглы. Они родились у Довуда в Хевроне.
СП (БЛ) Шестым сыном был Ифреам, его матерью была Эгла, жена Давида. Эти шестеро сыновей родились у Давида в Хевроне.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ шесты́й і҆еѳераа́мъ ѿ є҆́глы жены̀ даві́довы: сі́и роди́шасѧ даві́дꙋ въ хеврѡ́нѣ.
ЦСЛ (гражд.) и шесты́й иефераа́м от е́глы жены́ дави́довы: си́и роди́шася дави́ду в хевро́не.

Inggris

KJV (66 books) And the sixth, Ithream, by Eglah David’s wife. These were born to David in Hebron.
ASV and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.
BSB and his sixth was Ithream, by David’s wife Eglah. These sons were born to David in Hebron.
Brenton (1851) And the sixth was Jetheraam, the son of Ægal the wife of David. These were born to David in Chebron.
Brenton (updated) And the sixth was Ithream, the son of Eglah the wife of David. These were born to David in Hebron.
DRA And the sixth Jethraam of Egla the wife of David: these were born to David in Hebron.
FBV Ithream (sixth), by David's wife Eglah. These were the sons born to David at Hebron.
GNV And the sixt, Ithream by Eglah Dauids wife: these were borne to Dauid in Hebron.
LSV and the sixth [is] Ithream, of Eglah wife of David; these have been born to David in Hebron.
NASB and the sixth, Ithream, by David’s wife Eglah. These sons were born to David in Hebron. NASB 2020
NIV (US) and the sixth, Ithream the son of David’s wife Eglah. These were born to David in Hebron.
NMV And the sixth, Yitre’am [profit of the people], by ‘Eglah [a heifer] David’s [beloved]’s wife. These were born to David [beloved] in Hevron [Seat of Association].
OJB And the sixth, Yitre'am, by Eglah eshet Dovid. These were born to Dovid in Chevron.
T4T The youngest one was Ithream, whose mother was Eglah, another one of David’s wives. Those sons of David were all born in Hebron.
2Sa 32 Samuel 3НРП