Ships will come from the coasts of Cyprus; they will subdue Asshur and Eber, but they too will perish forever.”
Brenton (1851)And one shall come forth from the hands of the Citians, and shall afflict Assur, and shall afflict the Hebrews, and they shall perish together.
Brenton (updated)And one shall come forth from the hands of the Kittim, And shall afflict Asshur, and shall afflict the Eberites, And they shall perish together.
DRAThey shall come in galleys from Italy, they shall overcome the Assyrians, and shall waste the Hebrews, and at the last they themselves also shall perish.
FBVShips will be sent from Cyprus to attack Assyria and Eber, but they too will be permanently destroyed.”
GNVThe ships also shall come from the coastes of Chittim, and subdue Asshur, and shall subdue Eber, and he also shall come to destruction.
LSVBut ships [come] from the side of Chittim, || And they have humbled Asshur, || And they have humbled Eber, || But it is also perishing forever.”
NASB“But ships shall come from the coast of Kittim, And they shall oppress Asshur and oppress Eber; So they also will come to destruction.”NASB 2020
Ships will come from the shores of Cyprus; they will subdue Ashur and Eber, but they too will come to ruin.”
NMVAnd ships [shall come] from the coast of Kittim [Bruisers], and shall afflict Ashur [A Level Plain], and shall afflict ‘Ever, and he also shall perish forever.
OJBAnd ships shall come from the coast of Kittim (Cyprus), and shall afflict Ashur (Assyria), and shall afflict Ever, and he also shall be unto destruction.
Onkelos (Etheridge)And ships will come from the Kittaee, And afflict Athur, and subdue beyond the Phrat; But they also shall perish forever.
T4TShips will come from Cyprus Island, and the men in those ships will defeat the armies of Assyria and Eber. But God will get rid of those men, too.”
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Tanpa audioTidak ada audio untuk pasal ini
Pintasan keyboard
P
Putar / jeda
M
Bisukan
+-
Volume
[]
10 detik mundur / maju
<>
Pasal sebelumnya / berikutnya
Pengaturan
Perkataan Kristus:Allah mengasihi dunia ini
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?