ПсPsa ПсалтирьMazmur, псаломmazmur ПсалтирьMazmur, псаломmazmur 129

Mazmur 129:4 dalam berbagai terjemahan

Rusia

РСП (66 кн.) +2 Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

Заокская (Кулаков) Но у Тебя — прощение, и это вызывает у нас благоговение перед Тобой.

ВП +2 Но у Тебя есть прощение; пусть боятся Тебя.

СП (БЛ) Но Ты — Бог всепрощающий, и потому боится и чтит Тебя народ.

Inggris

KJV (66 books) +4 [130:4] But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

BSB +1 [130:4] But with You there is forgiveness, so that You may be feared.

DRA For with thee there is merciful forgiveness: and by reason of thy law, I have waited for thee, O Lord. My soul hath relied on his word:

FBV [130:4] But you are forgiving so that we might respect you.

GNV [130:4] But mercie is with thee, that thou mayest be feared.

JPS [130:4] For with Thee there is forgiveness, that Thou mayest be feared.

LSV [130:4] But forgiveness [is] with You, that You may be feared.

NIV (US) +1 [130:4] But with you there is forgiveness, so that we can, with reverence, serve you.

NMV [130:4] But [there is] forgiveness with youi, that youi may be feared.

OJB [130:4] But there is selichah (forgiveness) with Thee; therefore, Thou art feared.

T4T [130:4] But you forgive us, with the result that we greatly revere you.

WEB (US) +7 [130:4] But there is forgiveness with you, therefore you are feared.