ПсPsa ПсалтирьMazmur, псаломmazmur ПсалтирьMazmur, псаломmazmur 28

Terjemahan Bandingkan

Голос Господа полон мощи,

голос Господа величественен.

Mazmur 28:4 dalam berbagai terjemahan

Rusia

РСП (66 кн.) Глас Господа силен, глас Господа величествен.
Заокская (Кулаков) Глас Господа могуч, глас Господа величественен.
ВП Голос Вечного полон мощи, голос Вечного величественен.
СП (БЛ) Голос Его могуч и великолепен!

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Гла́съ гдⷭ҇ень въ крѣ́пости, гла́съ гдⷭ҇ень въ великолѣ́пїи.
ЦСЛ (гражд.) Глас го́сподень в кре́пости, глас го́сподень в великоле́пии.

Inggris

KJV (66 books) [29:4] The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
ASV [29:4] The voice of Jehovah is powerful; The voice of Jehovah is full of majesty.
BSB [29:4] The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.
Brenton (1851) The voice of the Lord is mighty; the voice of the Lord is full of majesty.
DRA The voice of the Lord is in power; the voice of the Lord in magnificence.
FBV [29:4] The Lord's voice is powerful; the Lord's voice is majestic;
GNV [29:4] The voyce of the Lord is mightie: the voyce of the Lord is glorious.
LSV [29:4] The voice of YHWH [is] with power, || The voice of YHWH [is] with majesty,
NASB [29:4] The voice of the Lord is powerful, The voice of the Lord is majestic. NASB 2020
NMV [29:4] The voice of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] powerful; the voice of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] full of majesty.
OJB [29:4] The voice of Hashem is in Ko'ach; the voice of Hashem is in hadar (majesty).
T4T [29:4] His voice is powerful and majestic.
WEB (US) [29:4] Yahweh’s voice is powerful. Yahweh’s voice is full of majesty.
WEB (UK) [29:4] The LORD’s voice is powerful. The LORD’s voice is full of majesty.
Psa 28Mazmur 28НРП