ЕфEph ЕфесцимаEfesus, поглављеpasal Посланица ЕфесцимаSurat Paulus Kepada Gereja Di Efesus, поглављеpasal 6

Efesus 6:2 dalam berbagai terjemahan

Serbia

ДК (ћир.) Поштуј оца свог и матер: ово је прва заповест с обећањем:

DK (lat.) Poštuj oca svog i mater: ovo je prva zapovest s obećanjem:

NSP (lat.) „Poštuj svoga oca i svoju majku“, prva je zapovest sa obećanjem:

ССП (ћир.) »Поштуј свога оца и мајку« – то је прва заповест с обећањем:

SSP (lat.) »Poštuj svoga oca i majku« – to je prva zapovest s obećanjem:

Indonesia

KKH “Hormatilah bapak dan ibumu.” Inilah perintah utama yang disertai dengan janji bahwa

AMD “Hormatilah ayahmu dan ibumu.” Ini adalah perintah pertama Allah dalam hukum Taurat yang disertai dengan janji.

Inggris

KJV (66 books) +3 Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)

AFINT (Exp US) “Give honor to your father and mother”—this is the first commandment that carries a promise with it—

AFINT (Exp UK) “Give honour to your father and mother”—this is the first commandment that carries a promise with it—

AFINT (Lit US) +9 “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise),

AFINT (Lit UK) +4 “Honour your father and mother” (which is the first commandment with a promise),

ASV Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise),

DRA Honour thy father and thy mother, which is the first commandment with a promise:

FBV “Honor your father and mother.” This is the first commandment that has a promise attached:

GNV Honour thy father and mother (which is the first commandement with promise)

LSV honor your father and mother,

NASB Honor your father and mother (which is the first commandment with a promise), NASB 2020

NMV Honour youri father and mother; (which is the first commandment with promise;)

OJB KABED ES AVICHA V'ES IMMECHA, which is the mitzvah harishonah with a havtacha,

TCENT “Honor yoʋr father and mother” (which is the first commandment with a promise),

T4T God commanded in the Scriptures, Greatly respect your father and mother. That is the first law that God commanded in which he also promised something. He promised,