4. МојNum 4. МојсијеваBilangan, поглављеpasal Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Bilangan, поглављеpasal 13

Aksara lain: latinica

Terjemahan Bandingkan

Уходе извиђају хананску земљу

Господ рече Мојсију:

Bilangan 13:1 dalam berbagai terjemahan

Serbia

NSP (lat.) Gospod reče Mojsiju:
ССП (ћир.) ГОСПОД рече Мојсију:

Inggris

KJV (66 books) And the LORD spake unto Moses, saying,
ASV And Jehovah spake unto Moses, saying,
BSB And the LORD said to Moses,
Brenton (1851) And the Lord spoke to Moses, saying,
DRA [13:2] And there the Lord spoke to Moses, saying:
FBV The Lord told Moses,
GNV Then afterwarde the people remooued from Hazeroth, and pitched in the wildernesse of Paran.
JPS And the LORD spoke unto Moses, saying:
LSV And YHWH speaks to Moses, saying,
NASB Then the Lord spoke to Moses, saying, NASB 2020
NIV (US) The Lord said to Moses,
NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,
OJB And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh, saying:
T4T Yahweh said to Moses/me,
WEB (US) Yahweh spoke to Moses, saying,
WEB (UK) The LORD spoke to Moses, saying,