ДіїAct ДіянняKisah Para Rasul, розділpasal Діяння святих апостолівKisah Para Rasul, розділpasal 7

Kisah Para Rasul 7:53 dalam berbagai terjemahan

Ukraina

Огієнко ви, що Зако́на оде́ржали через зарядження Анголів, та не зберігали його!“

УСП Ви ж ті, хто прийняли від Ангелів Закон, але не стали його дотримуватися».

Indonesia

AMD Kalianlah orang-orang yang menerima hukum Taurat yang diberikan Allah kepadamu melalui para malaikat-Nya. Tetapi kalian tidak menaatinya!”

Inggris

KJV (66 books) +4 Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.

AFINT (Exp US) +1 you who received the Law transmitted through angelic mediation, yet you have not observed it.”

AFINT (Lit US) +1 you who received the Law by decrees given by angels, and have not kept it.”

ASV +1 ye who received the law as it was ordained by angels, and kept it not.

BSB +1 you who received the law ordained by angels, yet have not kept it.”

EMTV who have received the law as the ordinances of angels and you did not keep it.”

FBV you who received the law by means of the angels, but refused to keep it.”

GNV Which haue receiued the Lawe by the ordinance of Angels, and haue not kept it.

LSV who received the Law by arrangement of messengers, and did not keep [it].”

NIV (US) +1 you who have received the law that was given through angels but have not obeyed it.”

OJB You who received the Torah at the directions of malachim and were not shomer of it.

TCENT you who received the law as ordained by angels yet have not kept it.”

T4T You are the people who have received God’s laws. Those were laws that God caused angels to give to our ancestors. However, incredibly, you have not obeyed them!”

WEB (US) +5 You received the law as it was ordained by angels, and didn’t keep it!”

WMB (US) +1 You received the Torah as it was ordained by angels, and didn’t keep it!”