Еф Ефесян, розділ Послання св. апостола Павла до ефесян, розділ 3
Місія Павла та його страждання за язичників
Тому я, Павло, в’язень Христа Ісуса заради вас, язичників3:1 Павло відділяє вступ до своєї молитви довгим текстом (вір. 2-13) і продовжує думку з 14-го вірша., молюся Богові3:1 У грецькій мові речення не завершено, і слова молюся Богові додані за змістом..Дії 21:33
Efesus 3:1 dalam berbagai terjemahan
Ukraina
Огієнко
Через це я, Павло, є в'я́зень Ісуса Христа за вас, поган, —
УСП
Через те я, Павло, і став в’язнем тому, що я служу Ісусу Христу заради вас, поган.
Indonesia
KKH
Sekarang ini aku dipenjarakan karena memberitakan Kabar Baik kepada kalian, orang bukan Yahudi. Aku, Paulus, melakukannya untuk melayani Yesus Kristus.
AMD
Jadi, aku, Paulus, dipenjarakan karena melayani Yesus Kristus demi kamu yang bukan Yahudi.
Inggris
KJV (66 books)
For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
AFINT (Exp US)
For this reason, I, Paul, am a prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles—
AFINT (Lit US)
For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles—
EMTV
For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles—
FBV
This is why, I, Paul, a prisoner of Jesus Christ for the sake of you foreigners,
GNV
For this cause, I Paul am the prisoner of Iesus Christ for you Gentiles,
LSV
For this cause, I Paul, the prisoner of Christ Jesus for yöu the nations,
NMV
For this cause I Sha’ul [desired], the prisoner of Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] for you Goyim [Gentiles],
OJB
For this cause, I, Sha'ul, the prisoner of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua for you Nations,
TCENT
For this reason I, Paul, a prisoner for Christ Jesus for the sake of you Gentiles, bow my knees in prayer.
T4T
Because God has done all this for you non-Jews, I, Paul, pray for you. I want you to know that it is because I serve Christ Jesus for your sake that I am in prison.
WEB (US)
For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,