ПсPsa ПсалмиMazmur, псаломmazmur Книга ПсалмівMazmur, псаломmazmur 9

Terjemahan Bandingkan

Коли вороги мої відсахнулися назад,

то спіткнулися й загинули перед обличчям Твоїм.

Mazmur 9:4 dalam berbagai terjemahan

Ukraina

Огієнко Як будуть назад відступати мої вороги́, то спіткну́ться і ви́гинуть перед обличчям Твоїм!
УСП Всі вороги мої тікатимуть від мене лиш завдяки Тобі, але вони впадуть і смерть свою знайдуть.

Inggris

KJV (66 books) [9:3] When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
KJV (Cambridge) [9:3] (ב) When mine enemies are turned back, They shall fall and perish at thy presence.
ASV [9:3] When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.
BSB [9:3] When my enemies retreat, they stumble and perish before You.
Brenton (1851) When mine enemies are turned back, they shall be feeble and perish at thy presence.
DRA When my enemy shall be turned back: they shall be weakened and perish before thy face.
FBV [9:3] Those who hate me retreat; they fall back and die when you confront them.
GNV [9:3] For that mine enemies are turned backe: they shall fall, and perish at thy presence.
JPS [9:3] When mine enemies are turned back, they stumble and perish at Thy presence;
LSV [9:3] In my enemies turning backward, || They stumble and perish from Your face.
NASB [9:3] ¶When my enemies turn back, They stumble and perish before You. NASB 2020
NIV (US) [9:3] My enemies turn back; they stumble and perish before you.
NMV [9:3] When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at youri presence.
OJB When mine oyevim are turned back, they shall fall and perish at Thy presence.
T4T [9:3] When my enemies realize that you are very powerful, they stumble, and then they are killed.
WEB (US) [9:3] When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.
Psa 9Mazmur 9НПУ