Isa JesajaYesaya, kapitelpasal JesajaYesaya, kapitelpasal 44

Yesaya 44:21 dalam berbagai terjemahan

Swedia

SRB26 Tänk på detta, du Jakob och du Israel, för du är min tjänare! Jag har skapat dig, du är min tjänare, o Israel, du ska inte bli bortglömd av mig.

Inggris

KJV (66 books) +2 Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

ASV +1 Remember these things, O Jacob, and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

BSB +1 Remember these things, O Jacob, for you are My servant, O Israel. I have made you, and you are My servant; O Israel, I will never forget you.

DRA Remember these things, O Jacob, and Israel, for thou art my servant. I have formed thee, thou art my servant, O Israel, forget me not.

FBV “Remember all this, Jacob and Israel, for you are my servant. I made you, Israel, you are my servant. I won't forget you.

GNV Remember these (O Iaakob and Israel) for thou art my seruant: I haue formed thee: thou art my seruant: O Israel forget me not.

JPS Remember these things, O Jacob, and Israel, for thou art My servant; I have formed thee, thou art Mine own servant; O Israel, thou shouldest not forget Me.

LSV “Remember these, O Jacob, and Israel, || For you [are] My servant, || I formed you, you [are] a servant to Me, || O Israel, you do not forget Me.

NIV (US) +1 “Remember these things, Jacob, for you, Israel, are my servant. I have made you, you are my servant; Israel, I will not forget you.

NMV Remember these, O Ya’akov [Heal of God] and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; for youi [are] my servant: I have formed youi; youi [are] my servant: O Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], youi shall not be forgotten of me.

OJB Remember these things, O Ya'akov and Yisroel; for thou art avdi; I have formed thee; thou art an eved to Me; O Yisroel, do not forget Me!

T4T Yahweh says, “You descendants of [MTY] Jacob, you people of Israel who should be serving me, I created you, and I will not forget you.

WEB (US) +7 Remember these things, Jacob and Israel, for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me.