2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 17
Josaphat.
(Vergl. zu 18,3 ff.: 1 Kön. 20,4-35. Zu 20,31-21,1: 1 Kön. 22,41-51.)
Zu Benjamin aber gehörten: der tapfere Eljada und mit ihm 200000 mit Bogen und Schild Gerüstete,
2 Tawarikh 17:17 dalam berbagai terjemahan
Jerman
Luther
und von den Kindern Benjamin war Eljada, ein gewaltiger Mann, und mit ihm waren zweihunderttausend, die mit Bogen und Schild gerüstet waren;
ELO (1905)
Und von Benjamin: der tapfere Held Eljada und mit ihm zweihunderttausend mit Bogen und Schild Bewaffnete;
ELO (modernisiert)
Und von Benjamin: der tapfere Held Eljada und mit ihm 200.000 mit Bogen und Schild Bewaffnete;
NeÜ
Truppenführer für Benjamin waren Eljada, ein tapferer Mann mit 200.000 Bewaffneten, die mit Bogen und Schild ausgerüstet waren,
Inggris
KJV (66 books)
And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.
ASV
And of Benjamin: Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield;
BSB
From Benjamin: Eliada, a mighty man of valor, and with him 200,000 armed with bows and shields;
DRA
After him was Eliada valiant in battle, and with him two hundred thousand armed with bow and shield.
FBV
from Benjamin, Eliada, a mighty warrior, and 200,000 with him armed with bows and shields;
GNV
And of Beniamin, Eliada a valiant man, and with him armed men with bowe and shielde two hundreth thousand.
JPS
and of Benjamin: Eliada a mighty man of valour, and with him two hundred thousand armed with bow and shield;
LSV
And of Benjamin, mighty men of valor: Eliada, and with him two hundred thousand armed with bow and shield;
NIV (US)
From Benjamin: Eliada, a valiant soldier, with 200,000 men armed with bows and shields;
NMV
And of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength]; El-yada [God knows] a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.
OJB
And from Binyamin, Elyada a gibbor chayil, and with him armed men with keshet and mogen two hundred elef.
T4T
From the tribe of Benjamin, Eliada, who was a brave soldier, was the leader of the soldiers; he commanded 200,000 men who had bows and arrows and shields.
WEB (US)
From Benjamin: Eliada, a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield;
WEB (UK)
From Benjamin: Eliada, a mighty man of valour, and with him two hundred thousand armed with bow and shield;