Lc. Lucas, capítulo Evangelio según Lucas, capítulo 6
Lukas 6:13 dalam berbagai terjemahan
Spanyol
RV1909
Y como fué de día, llamó á sus discípulos, y escogió doce de ellos, á los cuales también llamó apóstoles:
NBV
Al amanecer, llamó a sus discípulos y entre ellos escogió a doce, a los que llamó apóstoles:
BES
Cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos y escogió a doce de ellos, a quienes también llamó apóstoles:
PdDpt
Cuando amaneció llamó a sus discípulos y escogió a 12 de ellos, a quienes llamó apóstoles:
PDT
Al amanecer llamó a sus seguidores, eligió a doce de ellos y los llamó apóstoles:
Indonesia
KKH
Setelah subuh tiba, Dia memanggil murid-murid-Nya dan memilih dua belas orang dari antara mereka. Dia menyebut orang-orang itu rasul. Nama mereka ialah:
AMD
Besok paginya, Ia mengumpulkan pengikut-Nya. Ia memilih dua belas dari antara mereka dan menyebut mereka rasul.
Inggris
KJV (66 books)
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
AFINT (Exp US)
When day came, He summoned His disciples to Himself and chose twelve from among them, whom He also named apostles—meaning “sent ones”:
AFINT (Lit US)
And when day came, He summoned to Himself His disciples and chose from them twelve, whom he also named apostles:
ASV
And when it was day, he called his disciples; and he chose from them twelve, whom also he named apostles:
BSB
When daylight came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also designated as apostles:
DRA
And when day was come, he called unto him his disciples; and he chose twelve of them (whom also he named apostles).
EMTV
And when it became day, He summoned His disciples, and having chosen twelve from them, whom He also named apostles:
FBV
When morning came he called together his disciples, and chose twelve of them. These are the names of the apostles:
GNV
And when it was day, he called his disciples, and of them he chose twelue which also he called Apostles.
LSV
and when it became day, He called near His disciples, also having chosen twelve from them, whom He also named apostles:
NASB
And when day came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also named as apostles: NASB 2020
NIV (US)
When morning came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he also designated apostles:
OJB
And when boker came, Rebbe Melech HaMoshiach summoned his talmidim, and chose from them Shneym Asar (Twelve), whom he also named Shlichim:
TCENT
When daybreak came, he called his disciples and chose twelve from among them, whom he also named apostles:
T4T
The next day he summoned all his disciples to come near him. From them he chose twelve men, whom he called apostles.
WEB (US)
When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles: