2 Tesalonika 3 dalam berbagai terjemahan

Pilih terjemahan untuk dibandingkan

Pilih terjemahan untuk menambahkannya ke daftar; kolom mengikuti urutan daftar.

  1. Douay-Rheims

English

Bahasa Indonesia

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

  • Byzantinischer Text
Douay-Rheims
3:1
DRA For the rest, brethren, pray for us, that the word of God may run, and may be glorified, even as among you;
3:2
DRA And that we may be delivered from importunate and evil men; for all men have not faith.
3:3
DRA But God is faithful, who will strengthen and keep you from evil.
3:4
DRA And we have confidence concerning you in the Lord, that the things which we command, you both do, and will do.
3:5
DRA And the Lord direct your hearts, in the charity of God, and the patience of Christ.
3:6
DRA And we charge you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother walking disorderly, and not according to the tradition which they have received of us.
3:7
DRA For yourselves know how you ought to imitate us: for we were not disorderly among you;
3:8
DRA Neither did we eat any man’s bread for nothing, but in labour and in toil we worked night and day, lest we should be chargeable to any of you.
3:9
DRA Not as if we had not power: but that we might give ourselves a pattern unto you, to imitate us.
3:10
DRA For also when we were with you, this we declared to you: that, if any man will not work, neither let him eat.
3:11
DRA For we have heard there are some among you who walk disorderly, working not at all, but curiously meddling.
3:12
DRA Now we charge them that are such, and beseech them by the Lord Jesus Christ, that, working with silence, they would eat their own bread.
3:13
DRA But you, brethren, be not weary in well doing.
3:14
DRA And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and do not keep company with him, that he may be ashamed:
3:15
DRA Yet do not esteem him as an enemy, but admonish him as a brother.
3:16
DRA Now the Lord of peace himself give you everlasting peace in every place. The Lord be with you all.
3:17
DRA The salutation of Paul with my own hand; which is the sign in every epistle. So I write.
3:18
DRA The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.