Yeremia 29 dalam berbagai terjemahan
Yorumsuz Çeviri
29:1
YTC
Şimdi Peygamber Yeremya'nın Yeruşalem'den sürgündeki ihtiyarların geri kalanına, kâhinlere, peygamberlere ve Nebukadnetsar'ın Yeruşalem'den Babil'e sürmüş olduğu bütün halka gönderdiği mektubun sözleri şunlardır:
29:2
YTC
(Kral Yekonya, ana kraliçe, hadımlar, Yahuda ve Yeruşalem beyleri, zanaatkârlar ve demirciler Yeruşalem'den ayrıldıktan sonra),
29:3
YTC
Şafan oğlu Elasa ve Hilkiya oğlu Gemarya eliyle (Yahuda Kralı Sidkiya'nın Babil Kralı Nebukadnetsar'a gönderdiği) mektupta şöyle deniyordu:
29:4
YTC
İsrael'in Tanrısı, Ordular Yahvesi, Yeruşalem'den Babil'e sürmüş olduğum bütün sürgünlere şöyle diyor:
29:5
YTC
“Evler yapın ve içlerinde oturun. Bahçeler dikin ve meyvesini yiyin.
29:6
YTC
Karılar alın, oğullarınız ve kızlarınız olsun. Oğullarınıza karılar alın, kızlarınızı da kocaya verin ki, oğullar ve kızlar doğursunlar. Orada çoğalın, azalmayın.
29:7
YTC
Sizi sürmüş olduğum kentin esenliğini arayın ve onun için Yahve'ye dua edin; çünkü onun esenliğinde sizin de esenliğiniz olur."
29:8
YTC
Çünkü İsrael'in Tanrısı, Ordular Yahvesi şöyle diyor: "Aranızdaki peygamberleriniz ve falcılarınız sizi aldatmasın. Gördüğünüz düşlere kulak vermeyin.
29:9
YTC
Çünkü onlar benim adımla size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim." diyor Yahve.
29:10
YTC
Çünkü Yahve şöyle diyor, "Babil için yetmiş yıl tamamlandıktan sonra, sizi ziyaret edeceğim ve sizi buraya geri döndürmekle size olan iyi sözümü yerine getireceğim.
29:11
YTC
Çünkü sizin için düşündüğüm düşünceleri biliyorum," diyor Yahve, "kötü düşünceler değil, size umut ve gelecek vermek için esenlik düşünceleri.
29:12
YTC
Beni çağıracaksınız, ve gidip bana dua edeceksiniz, ben de sizi dinleyeceğim.
29:13
YTC
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle beni arayınca bulacaksınız.
29:14
YTC
Yahve şöyle diyor, "Kendimi size buldurtacağım, sizi sürgünden geri getireceğim, sizi bütün uluslardan ve sürmüş olduğum bütün yerlerden toplayacağım." diyor Yahve. "Sizi sürgün ettirdiğim yere geri getireceğim."
29:15
YTC
Çünkü siz, “Yahve bize Babil’de peygamberler çıkardı” dediniz.
29:16
YTC
Yahve, David’in tahtı üzerinde oturan kral ve bu kentte yaşayan, sizinle birlikte sürgüne çıkmamış kardeşleriniz olan bütün halk için şöyle diyor,
29:17
YTC
Ordular Yahvesi şöyle diyor: “İşte, onların üzerine kılıcı, kıtlığı ve salgın hastalığı göndereceğim, çok kötüler, onları yenilemeyecek çürük incirler gibi yapacağım.
29:18
YTC
Onların peşinden kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla kovalayacağım. Onları yeryüzünün bütün krallıkları arasında oradan oraya savrulmaya, onları kovduğum bütün uluslar arasında dehşet, şaşkınlık, ıslık ve aşağılanma konusu olmaya teslim edeceğim.
29:19
YTC
Çünkü sözlerimi dinlemediler." diyor Yahve. "O sözler ki, erken davranıp onlara peygamber hizmetkârlarımı onlarla gönderdim. Ama siz dinlemediniz." diyor Yahve.
29:20
YTC
Bu nedenle, Yeruşalem'den Babil'e gönderdiğim ey bütün sürgünler, Yahve'nin sözünü dinleyin.
29:21
YTC
İsrael'in Tanrısı, Ordular Yahvesi, size benim adımla yalan peygamberlik eden Kolaya oğlu Ahav ve Maaseya oğlu Sidkiya hakkında şöyle diyor: "İşte onları Babil Kralı Nebukadnetsar'ın eline teslim edeceğim; ve gözlerinizin önünde onları öldürecek.
29:22
YTC
Babil'de bulunan Yahuda'nın bütün sürgünleri onlar hakkında, 'Yahve sizi Babil Kralı'nın ateşte yaktığı Sidkiya ve Ahav gibi yapsın' diye lanet edecekler.
29:23
YTC
Çünkü İsrael'de akılsızca şeyler yaptılar, komşularının karılarıyla zina ettiler, onlara buyurmadığım yalan sözleri benim adımla söylediler. Bilen ve tanık olan benim." diyor Yahve.
29:24
YTC
Nehelamlı Şemaya hakkında konuşup şöyle diyeceksin:
29:25
YTC
“İsrael'in Tanrısı, Ordular Yahvesi şöyle diyor, ‘Mademki sen, Yeruşalem'de olan bütün halka, Maaseya oğlu kâhin Sefanya'ya ve bütün kâhinlere kendi adına mektuplar gönderip dedin:
29:26
YTC
“Deli olup kendini peygamber ilan eden her adam için Yahve'nin evinde görevliler olsun da sen onu tomruğa ve zincire vurasın diye Yahve seni Kâhin Yehoyada'nın yerine kâhin yaptı.
29:27
YTC
Şimdi, kendini size peygamber ilan eden Anatotlu Yeremya'yı neden azarlamadın?
29:28
YTC
Çünkü Babil'e, o bize mektup gönderip dedi, 'Sürgünlük uzun sürecek, evler yapıp içlerinde oturun, bahçeler dikip meyvelerini yiyin.'"'"
29:29
YTC
Kâhin Sefanya bu mektubu Peygamber Yeremya dinlerken okudu.
29:30
YTC
O zaman Yahve'nin sözü Yeremya’ya geldi ve şöyle dedi:
29:31
YTC
“Bütün sürgünlere haber gönderip şöyle de, ‘Yahve Nehelamlı Şemaya hakkında şöyle diyor: "Mademki Şemaya, size peygamberlik etti ve ben onu göndermedim ve sizi bir yalana güvendirdi."
29:32
YTC
Bu yüzden Yahve şöyle diyor: "İşte, Nehelamlı Şemaya’yı ve soyunu cezalandıracağım. Bu halk arasında oturan kimsesi olmayacak. Halkıma yapacak olduğum iyiliği o görmeyecek." diyor Yahve, "Çünkü o Yahve'ye karşı isyan konuştu."'"