Amsal 12 dalam berbagai terjemahan

Pilih terjemahan untuk dibandingkan

Pilih terjemahan untuk menambahkannya ke daftar; kolom mengikuti urutan daftar.

  1. World English (American)

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен
World English (American)
12:1
WEB Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.
12:2
WEB A good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked plans.
12:3
WEB A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.
12:4
WEB A worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones.
12:5
WEB The thoughts of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.
12:6
WEB The words of the wicked are about lying in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.
12:7
WEB The wicked are overthrown, and are no more, but the house of the righteous shall stand.
12:8
WEB A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised.
12:9
WEB Better is he who is little known, and has a servant, than he who honors himself and lacks bread.
12:10
WEB A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.
12:11
WEB He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding.
12:12
WEB The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.
12:13
WEB An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.
12:14
WEB A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man’s hands shall be rewarded to him.
12:15
WEB The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.
12:16
WEB A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.
12:17
WEB He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.
12:18
WEB There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.
12:19
WEB Truth’s lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.
12:20
WEB Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.
12:21
WEB No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.
12:22
WEB Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.
12:23
WEB A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.
12:24
WEB The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.
12:25
WEB Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a kind word makes it glad.
12:26
WEB A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.
12:27
WEB The slothful man doesn’t roast his game, but the possessions of diligent men are prized.
12:28
WEB In the way of righteousness is life; in its path there is no death.