Amsal 28 dalam berbagai terjemahan

Pilih terjemahan untuk dibandingkan

Pilih terjemahan untuk menambahkannya ke daftar; kolom mengikuti urutan daftar.

  1. Fácil de Ler

Português

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Português

  • Tradução para Tradutores

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен
Fácil de Ler
28:1
VFL Os maus fogem, mesmo quando ninguém os persegue, mas os justos são corajosos como o leão.
28:2
VFL Quando há desordem no país, os governantes são muitos. Mas um homem com entendimento e sabedoria sabe manter a ordem.
28:3
VFL Um governante pobre e que oprime os pobres é como a chuva forte que destrói as colheitas.
28:4
VFL Os que não obedecem à lei estão do lado dos maus; mas quem obedece à lei luta contra eles.
28:5
VFL Os maus não entendem a justiça, mas os que procuram o SENHOR entendem tudo.
28:6
VFL É melhor ser pobre e honesto do que rico e desonesto.
28:7
VFL O filho que obedece à lei é inteligente, mas o que anda com glutões envergonha o pai.
28:8
VFL Quem acumula riqueza emprestando dinheiro a juros, irá perdê-la para alguém que tenha compaixão dos pobres.
28:9
VFL Quem não quer saber da lei, até a sua oração é destestável.
28:10
VFL Quem leva uma pessoa honesta pelo mau caminho, cairá na sua própria armadilha; mas boas coisas acontecerão a quem faz o bem.
28:11
VFL O rico pensa que é muito sábio, mas o pobre que é inteligente sabe muito bem quem ele é.
28:12
VFL Quando os justos triunfam, todos se alegram; mas quando os maus ganham o poder, todos se escondem.
28:13
VFL Quem esconde os seus pecados, nunca terá sucesso; mas quem os confessa e os abandona, será perdoado.
28:14
VFL Feliz é a pessoa que sempre vive no temor de Deus, mas quem é teimoso cairá na desgraça.
28:15
VFL Um mau governante que domina um povo pobre é como um leão que ruge ou um urso com fome.
28:16
VFL Um líder que não tem entendimento explora o povo, mas o que não é ganancioso governará por muito tempo.
28:17
VFL O assassino nunca terá paz, andará fugindo até morrer; que ninguém o ajude!
28:18
VFL Quem vive honestamente será salvo, mas o mau morrerá de repente.
28:19
VFL Quem trabalha terá muita comida, mas quem passa a vida sonhando não sairá da pobreza.
28:20
VFL A pessoa fiel será muito abençoada, mas quem quer ser rico depressa, não escapará do castigo.
28:21
VFL Não é justo julgar mostrando parcialidade, mas algumas pessoas podem ser subornadas até pelo preço de um pão.
28:22
VFL O ganancioso só pensa em ficar rico e não entende que está perto de se arruinar.
28:23
VFL No final, quem corrige o outro é melhor amigo do que quem o está sempre elogiando.
28:24
VFL Quem rouba os pais e afirma que não fez nada de errado, é amigo de bandidos.
28:25
VFL O ganancioso provoca brigas, mas prosperará quem confia no SENHOR.
28:26
VFL Quem só confia em si mesmo é insensato, mas o sábio foge do perigo.
28:27
VFL Quem ajuda os pobres não terá falta de nada; mas quem recusa ajudá-los terá muitos sofrimentos.
28:28
VFL Quando os maus ganham o poder, as pessoas se escondem; mas quando eles desaparecem, os justos aparecem de todo lado.