Mazmur 63 dalam berbagai terjemahan

Pilih terjemahan untuk dibandingkan

Pilih terjemahan untuk menambahkannya ke daftar; kolom mengikuti urutan daftar.

  1. Нови српски (ћирилица)

Српски / Srpski

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен
Нови српски (ћирилица)
63:0
НСП Псалам Давидов. Када је био у јудејској пустињи.
63:1
НСП Боже, мој Бог ти си и ја тебе тражим. Моја је душа тебе жедна, тело је моје тебе жељно, у земљи сувој, огољеној и безводној.
63:2
НСП Заиста, у Светињи сам те видео, гледао ти и силу и славу.
63:3
НСП Милост је твоја боља од живота, усне моје величаће тебе.
63:4
НСП Зато ћу те благосиљати кроз живот свој, у име ћу твоје подизати руке своје.
63:5
НСП Сита ће ми бити душа ко од сала и обиља; са весељем на уснама уста моја прослављаће те.
63:6
НСП На постељи својој сетим те се, о стражама ноћним размишљам о теби.
63:7
НСП Јер си ти помоћ моја у сенци крила твојих ја се веселим.
63:8
НСП Уз тебе ми је душа прионула, десница ме твоја подржава.
63:9
НСП А они жуде да ми душу упропасте, они ће отићи у дубине земље.
63:10
НСП Биће предани мачу, биће храна лисицама.
63:11
НСП А цар ће се у Богу веселити, хвалиће се свако ко се њиме закуне, јер ће се затворити уста онима што говоре лажи.