Mazmur 66 dalam berbagai terjemahan

Pilih terjemahan untuk dibandingkan

Pilih terjemahan untuk menambahkannya ke daftar; kolom mengikuti urutan daftar.

  1. Bible Darby

Français

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен
Bible Darby
66:1
Darby Au chef de musique. Cantique. Psaume. Poussez des cris de joie vers Dieu, toute la terre !
66:2
Darby Chantez la gloire de son nom, rendez glorieuse sa louange.
66:3
Darby Dites à Dieu : Que tes œuvres sont terribles ! Tes ennemis se soumettent à toi, à cause de la grandeur de ta force.
66:4
Darby Toute la terre se prosternera devant toi, et chantera tes louanges ; elle chantera ton nom. Sélah.
66:5
Darby Venez, et voyez les œuvres de Dieu : il est terrible dans ses actes envers les fils des hommes.
66:6
Darby Il changea la mer en terre sèche ; ils passèrent le fleuve à pied : là nous nous sommes réjouis en lui.
66:7
Darby Il domine par sa puissance pour toujours ; ses yeux observent les nations. Que les rebelles ne s’élèvent pas ! Sélah.
66:8
Darby Peuples, bénissez notre Dieu, et faites entendre la voix de sa louange.
66:9
Darby C’est lui qui a conservé notre âme en vie, et il n’a pas permis que nos pieds soient ébranlés.
66:10
Darby Car, ô Dieu ! tu nous as éprouvés, tu nous as affinés comme on affine l’argent ;
66:11
Darby Tu nous as fait entrer dans le filet, tu as mis un fardeau accablant sur nos reins ;
66:12
Darby Tu as fait passer les hommes sur notre tête ; nous sommes entrés dans le feu et dans l’eau, et tu nous as fait sortir dans un lieu spacieux.
66:13
Darby J’entrerai dans ta maison avec des holocaustes ; j’acquitterai envers toi mes vœux,
66:14
Darby Ce que mes lèvres ont proféré, et que ma bouche a dit dans ma détresse.
66:15
Darby Je t’offrirai des holocaustes de bêtes grasses, avec l’encens des béliers ; je sacrifierai du gros bétail avec des boucs. Sélah.
66:16
Darby Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai ce qu’il a fait pour mon âme.
66:17
Darby J’ai crié à lui de ma bouche, et il a été exalté par ma langue.
66:18
Darby Si j’avais regardé l’iniquité dans mon cœur, le Seigneur ne m’aurait pas écouté.
66:19
Darby Cependant Dieu m’a écouté ; il a fait attention à la voix de ma prière.
66:20
Darby Béni soit Dieu, qui n’a point rejeté ma prière, ni retiré d’avec moi sa bonté.