Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 9
여러 번역본으로 본 이사야서 9:2
영어
KJV (66 books)
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
BSB
The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.
DRA
The people that walked in darkness, have seen a great light: to them that dwelt in the region of the shadow of death, light is risen.
FBV
People walking in the dark will see a bright light; a light will shine on those living in a land of total darkness.
GNV
The people that walked in darkenes haue seene a great light: they that dwelled in the land of the shadowe of death, vpon them hath the light shined.
JPS
The people that walked in darkness have seen a great light; they that dwelt in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
LSV
The people who are walking in darkness || Have seen a great light, || Dwellers in a land of death-shade, || Light has shone on them.
NIV (US)
The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of deep darkness a light has dawned.
NMV
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them has the light shined.
OJB [9:1]
The people that walked in choshech have seen an Ohr gadol; they that dwell in the eretz tzalmavet, upon them hath the Ohr dawned.
T4T
Some day, it will be as though [MET] the people who walked in darkness will see a great light. A great light will shine on those who live in a land where they have great troubles/distress.
WEB (US)
The people who walked in darkness have seen a great light. The light has shined on those who lived in the land of the shadow of death.
한국어
KOERV
어둠 속에 살고 있는 사람들이 큰 빛을 보았으며 죽음의 그늘 아래 살고 있던 사람들 위에 밝은 빛이 비쳤다.