1Ch대상 1. Paralipomenon역대기상, kapitola장 První kniha Paralipomenon역대기상, kapitola장 12

여러 번역본으로 본 역대기상 12:2

체코어

BKR Nosíce lučiště, a bojujíce pravicí i levicí kamením i střelami z lučiště, a byli z bratří Saulových, z pokolení Beniaminova:

한국어

KOERV 그들은 활도 쏠 수 있고 좌우 양손으로 무릿매 돌도 던질 수 있는 사람들이었다. 그들은 사울과 같은 베냐민 가문 출신으로 그의 친족들이었다.

영어

KJV (66 books) +2 They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting arrows out of a bow, even of Saul’s brethren of Benjamin.

ASV +2 They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow: they were of Saul’s brethren of Benjamin.

BSB +1 they were archers using both the right and left hands to sling stones and shoot arrows; and they were Saul’s kinsmen from Benjamin):

DRA Bending the bow, and using either hand in hurling stones with slings, and shooting arrows: of the brethren of Saul of Benjamin.

FBV They were all skilled archers, and could shoot arrows or slingshots with their right or their left hands. They were relatives of Saul from the tribe of Benjamin.

GNV They were weaponed with bowes, and could vse the right and the left hand with stones and with arrowes and with bowes, and were of Sauls brethren, euen of Beniamin.

LSV armed with bow, right and left handed, with stones, and with arrows, with bows, of the brothers of Saul, of Benjamin.

NASB They were equipped with bows, using both the right hand and the left to sling stones and shoot arrows with the bow; they were Saul’s kinsmen from Benjamin. NASB 2020

NIV (US) +1 they were armed with bows and were able to shoot arrows or to sling stones right-handed or left-handed; they were relatives of Saul from the tribe of Benjamin):

NMV [They were] armed with bows, and could use both the right hand and the left in [hurling] stones and [shooting] arrows out of a bow, [even] of Sha’ul’s [desired] brethren of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength].

OJB They were armed with keshet (bow), and could use both the right hand and the left in hurling stones and shooting khitzim (arrows) from a keshet; they were kinsmen of Sha'ul, of Binyamin.

T4T They carried bows and arrows. They were able to shoot arrows and to sling stones. They could use either their right arms or their left arms to do that. They were relatives of Saul from the tribe of Benjamin.

WEB (US) +7 They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow. They were of Saul’s relatives of the tribe of Benjamin.