1Ch대상 1. Paralipomenon역대기상, kapitola장 První kniha Paralipomenon역대기상, kapitola장 17

여러 번역본으로 본 역대기상 17:19

체코어

BKR Hospodine, pro služebníka svého a podlé srdce svého činíš velikou věc tuto, abys v známost uvedl všecky převeliké věci.

한국어

KOERV 오, 주님. 주께서는 주의 종을 위하여 주께서 세우신 목적에 따라 이처럼 큰일을 행하셨습니다. 그리고 그것을 주의 종에게 모두 알려 주셨습니다.

영어

KJV (66 books) +2 O LORD, for thy servant’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.

ASV O Jehovah, for thy servant’s sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make known all these great things.

BSB +1 O LORD. For the sake of Your servant and according to Your own heart, You have accomplished this great thing and made known all these great promises.

DRA O Lord, for thy servant’s sake, according to thy own heart, thou hast shewn all this magnificence, and wouldst have all the great things to be known.

FBV Lord, you're doing all this for me, your servant, and because it's what you want—doing all these amazing things and letting people know about them.

GNV O Lord, for thy seruantes sake, euen according to thine heart hast thou done all this great thing to declare all magnificence.

JPS +1 O LORD, for Thy servant's sake, and according to Thine own heart, hast Thou wrought all this greatness, to make known all these great things.

LSV O YHWH, for Your servant’s sake, and according to Your own heart You have done all this greatness, to make known all these great things.

NASB Lord, for Your servant’s sake, and according to Your own heart, You have accomplished all this greatness, to make known all these great things. NASB 2020

NIV (US) +1 Lord. For the sake of your servant and according to your will, you have done this great thing and made known all these great promises.

NMV O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), for youi servant’s sake, and according to youi own heart, have youi done all this greatness, in making known all [these] great things.

OJB Hashem, for the sake of Thy eved, and according to Thine own lev (heart, will), hast Thou done all this gedullah (greatness), in making known kol hagedulot (all great things).

T4T Yahweh, for my sake and because it is what you wanted to do, you have done these great things for me, and you have revealed to me these things that you are promising to do.

WEB (US) +1 Yahweh, for your servant’s sake, and according to your own heart, you have done all this greatness, to make known all these great things.

WEB (UK) +5 LORD, for your servant’s sake, and according to your own heart, you have done all this greatness, to make known all these great things.