1Ch대상 1. Paralipomenon역대기상, kapitola장 První kniha Paralipomenon역대기상, kapitola장 29

여러 번역본으로 본 역대기상 29:30

체코어

BKR Se vším kralováním i silou jeho, i se všemi příběhy časů při něm i při lidu Izraelském, i při všech královstvích zemských.

한국어

KOERV 거기에는 이스라엘 왕으로서 다윗이 한 일과 그의 능력, 그와 이스라엘과 다른 모든 나라들이 겪은 사건들이 모두 기록되어 있다.

영어

KJV (66 books) +5 With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.

BSB +1 together with all the details of his reign, his might, and the circumstances that came upon him and Israel and all the kingdoms of the lands.

DRA And of all his reign, and his valour, and of the times that passed under him, either in Israel, or in all the kingdoms of the countries.

FBV These include all the details of his reign, his power, and what happened to him, and to Israel, and all to the kingdoms of the neighboring countries.

GNV With all his reigne and his power, and times that went ouer him, and ouer Israel and ouer all the kingdomes of the earth.

LSV with all his reign, and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all kingdoms of the lands.

NASB with all of his reign, his power, and the circumstances which came upon him, Israel, and all the kingdoms of the lands. NASB 2020

NIV (US) +1 together with the details of his reign and power, and the circumstances that surrounded him and Israel and the kingdoms of all the other lands.

NMV With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and over all the kingdoms of the countries.

OJB With all his malchut and his gevurah, and the times that passed around him, and around Yisroel, and over kol mamlechot ha'aratzot (kingdoms of the lands).

T4T They told about his powerful rule [HEN], and all the things that happened to him and to the people of Israel and in the nearby kingdoms while he was ruling Israel.

WEB (US) +7 with all his reign and his might, and the events that involved him, Israel, and all the kingdoms of the lands.