1Ch대상 1. Paralipomenon역대기상, kapitola장 První kniha Paralipomenon역대기상, kapitola장 5

여러 번역본으로 본 역대기상 5:17

체코어

BKR Všickni tito vyčteni byli ve dnech Jotama krále Judského, a ve dnech Jeroboáma krále Izraelského.

한국어

KOERV 이들은 모두 유다 왕 요담과 이스라엘 왕 여로보암이 다스리던 시대에 족보에 오른 사람들이다.

영어

KJV (66 books) +5 All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

BSB +1 All of them were recorded in the genealogies during the reigns of Jotham king of Judah and Jeroboam king of Israel.

DRA All these were numbered in the days of Joathan king of Juda, and in the days of Jeroboam king of Israel.

FBV They were all recorded in the genealogy during the time of Jotham, king of Judah, and Jeroboam, king of Israel.

GNV All these were rekoned by genealogies in the dayes of Iotham King of Iudah, and in the dayes of Ieroboam King of Israel.

LSV all of them reckoned themselves by genealogy in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

NASB All of these were enrolled in the genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 All these were entered in the genealogical records during the reigns of Jotham king of Judah and Jeroboam king of Israel.

NMV All these were reckoned by genealogies in the days of Toram [Yehovah is Perfect] king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and in the days of Yarov’am [the people will contend] king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB All these were reckoned by genealogies in the days of Yotam Melech Yehudah, and in the days of Yarov'am Melech Yisroel.

T4T All of those names were written in the records of the clans of Gad during the time that Jotham was the king of Judah and Jeroboam was the king of Israel.

WEB (US) +7 All these were listed by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.