1Co 1. Korintským, kapitola První list Korintským, kapitola 15
여러 번역본으로 본 고린도전서 15:3
체코어
BKR
Vydal jsem zajisté vám nejprve to, což jsem i vzal, že Kristus umřel za hříchy naše podle Písem,
SNC
Učil jsem vás tomu, k čemu jsem byl sám přiveden: že Kristus zemřel za naše viny,
한국어
KOERV
나는 내가 전해 받은 것을 여러분에게 전해 드렸습니다. 나는 가장 중요한 것을 여러분에게 말씀드렸습니다. 그것은, 성경에 쓰인 대로 그리스도께서 우리의 죄 때문에 죽으셨다는 것과,
영어
KJV (66 books)
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
AFINT (Exp US)
For I passed on to you as of foremost importance what I also received, that Christ died for our sins according to the Scriptures,
AFINT (Lit US)
For I delivered to you as a matter of foremost importance what I also received, that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures,
ASV
For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures;
BSB
For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
DRA
For I delivered unto you first of all, which I also received: how that Christ died for our sins, according to the scriptures:
EMTV
For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
FBV
I passed on to you what I myself had also received, a message of vital importance: that Christ died for our sins, according to Scripture;
GNV
For first of all, I deliuered vnto you that which I receiued, how that Christ died for our sinnes, according to the Scriptures,
LSV
For I delivered to yöu as most important what I also received: that Christ died for our sins according to the Writings,
NASB
For I handed down to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins according to the Scriptures, NASB 2020
NMV
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Moshiach [Messiah] died for our sins according to the scriptures;
OJB
For I transmitted and handed on to you as authoritative torah, rishon (first), that which was also transmitted and handed on to me as authoritative torah: that Rebbe, Melech HaMoshiach died on behalf of avoneinu (our averos, iniquities, gross wickedness, depravities) according to the Kitvei Hakodesh,
RV
For I delivered unto you first of all that which also I received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
TCENT
For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
T4T
The most important part of the message that I received from the Lord Jesus, and that I told you, was this: Christ died to take away the guilt of our sins, as the Scriptures said that he would do.