1Jn요일 1. Janův요한1서, kapitola장 První list Janův요한1서, kapitola장 4

여러 번역본으로 본 요한1서 4:14

체코어

BKR A myť jsme viděli, a svědčíme, že Otec poslal Syna svého spasitele světa.

SNC Viděli jsme a dosvědčujeme, že Otec poslal Syna, aby zachránil svět.

한국어

KOERV 우리는 아버지께서 아들을 구세주로 보내신 것을 보았고 또 증언하고 있습니다.

영어

KJV (66 books) +3 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

AFINT (Exp US) +3 And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.

AFINT (Exp UK) +1 And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Saviour of the world.

AFINT (Lit US) +2 And we have seen and testify that the Father has sent the Son as Savior of the world.

AFINT (Lit UK) And we have seen and testify that the Father has sent the Son as Saviour of the world.

ASV +1 And we have beheld and bear witness that the Father hath sent the Son to be the Saviour of the world.

DRA And we have seen, and do testify, that the Father hath sent his Son to be the Saviour of the world.

FBV For we are witnesses to what we have seen and testify that the Father sent the Son as the Savior of the world.

GNV And we haue seene, and doe testifie, that the Father sent that Sonne to be ye Sauiour of the world.

OJB And we have beheld and we give solemn hoda'ah that HaAv has sent HaBen as Moshi'a HaOlam (Go'el, Oisleizer).

TCENT And we have seen and we testify that the Father has sent the Son to be the Savior of the world.

T4T We apostles have seen ◄God’s Son/the one who is also God►, and we tell people that the Father sent him to save the people in the world [MTY] from being punished for their sins.

WEB (US) +4 We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.

WEB (UK) +2 We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Saviour of the world.