1Jn요일 1. Janův요한1서, kapitola장 První list Janův요한1서, kapitola장 4

여러 번역본으로 본 요한1서 4:21

체코어

BKR A totoť přikázání máme od něho, aby ten, kdož miluje Boha, miloval i bratra svého.

SNC Kristus nám řekl jednoznačně: Miluješ-li Boha, miluj bratra.

한국어

KOERV 누구든지 하나님을 사랑하는 사람은 자기의 형제도 사랑해야 합니다. 이것이 우리가 하나님에게서 받은 계명입니다.

영어

KJV (66 books) +4 And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.

AFINT (Exp US) +1 And He has given us this commandment: Whoever loves God must also love his brother.

AFINT (Lit US) +1 And this commandment we have from Him, that the one who loves God must also love his brother.

BSB +1 And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.

DRA And this commandment we have from God, that he, who loveth God, love also his brother.

EMTV And this commandment we have from Him: that he who loves God should love his brother also.

FBV This is the command he gave to us: those who love God love their brothers and sisters too.

GNV And this commandement haue we of him, that he that loueth God, should loue his brother also.

LSV And this [is] the command we have from Him, that he who is loving God, may also love his brother.

NIV (US) +1 And he has given us this command: Anyone who loves God must also love their brother and sister.

NMV And this commandment have we from him, That he who loves God-The Father love his brother also.

OJB And this mitzvah we have from Him that the one having ahavah for Hashem should have ahavah also for the Ach b'Moshiach of him.

TCENT And this is the commandment we have from him: Whoever loves God must also love his brother.

T4T Keep in mind that this is what God has commanded us: If we love him, we must also love our fellow believers.

WEB (US) +7 This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.