1Ki왕상 1. Královská열왕기상, kapitola장 První kniha královská열왕기상, kapitola장 18

여러 번역본으로 본 열왕기상 18:37

체코어

BKR Vyslyš mne, Hospodine, vyslyš mne, aťby poznal lid tento, že jsi ty, Hospodine, Bohem, když bys obrátil srdce jejich zase.

한국어

KOERV 내게 대답하여 주십시오. 오, 주여. 내게 대답하여 주십시오. 그리하여 이 백성이 주님이 하나님이신 것과 주께서 그들의 마음을 돌이키고 계신 것을 알게 하여 주십시오.”

영어

KJV (66 books) +2 Hear me, O LORD, hear me, that this people may know that thou art the LORD God, and that thou hast turned their heart back again.

ASV Hear me, O Jehovah, hear me, that this people may know that thou, Jehovah, art God, and that thou hast turned their heart back again.

BSB +1 Answer me, O LORD! Answer me, so that this people will know that You, the LORD, are God, and that You have turned their hearts back again.”

DRA Hear me, O Lord, hear me: that this people may learn, that thou art the Lord God, and that thou hast turned their heart again.

FBV Answer me, Lord! Answer me, so that these people will know that you, Lord, are God, and that you are bringing them back to you.”

GNV Heare me, O Lord, heare me, and let this people know that thou art the Lord God, and that thou hast turned their heart againe at the last.

JPS Hear me, O LORD, hear me, that this people may know that Thou, LORD, art God, for Thou didst turn their heart backward.'

LSV answer me, O YHWH, answer me, and this people [then] knows that You [are] YHWH God; and You have turned their heart backward.”

NASB Answer me, Lord, answer me, so that this people may know that You, Lord, are God, and that You have turned their heart back.” NASB 2020

NIV (US) +1 Answer me, Lord, answer me, so these people will know that you, Lord, are God, and that you are turning their hearts back again.”

NMV Hear me, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), hear me, that this people may know that youi [are] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and [that] youi have turned their heart back again.

OJB Answer me, Hashem, answer me, that HaAm Hazeh may know that Thou art Hashem HaElohim, and that Thou hast turned back their lev.

RV Hear me, O LORD, hear me, that this people may know that thou, LORD, art God, and that thou hast turned their heart back again.

T4T Yahweh, answer me! Answer me in order that these people will know that you, Yahweh God, have the power to do what you say that you will do, and that you have caused them to trust in [IDM] you again!”

WEB (US) +1 Hear me, Yahweh, hear me, that this people may know that you, Yahweh, are God, and that you have turned their heart back again.”

WEB (UK) +5 Hear me, LORD, hear me, that this people may know that you, LORD, are God, and that you have turned their heart back again.”