1Ki왕상 1. Královská열왕기상, kapitola장 První kniha královská열왕기상, kapitola장 22

여러 번역본으로 본 열왕기상 22:26

체코어

BKR I řekl král Izraelský: Jmi Micheáše, a doveď ho k Amonovi knížeti města, a k Joasovi synu královu.

한국어

KOERV 이스라엘 왕이 명령하였다. “미가야를 붙잡아 이 도성의 성주 아몬과 요아스 왕자에게 돌려보내라.

영어

KJV (66 books) +5 And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;

BSB +1 And the king of Israel declared, “Take Micaiah and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king’s son,

DRA And the king of Israel said: Take Micheas, and let him abide with Ammon the governor of the city, and with Joas the son of Amalech.

FBV The king of Israel ordered, “Place Micaiah under arrest and take him back to Amon the governor of the city and to my son Joash.

GNV And the King of Israel sayd, Take Michaiah, and cary him vnto Amon the gouernour of the citie, and vnto Ioash the Kings sonne,

LSV And the king of Israel says, “Take Micaiah, and turn him back to Amon head of the city, and to Joash son of the king,

NASB Then the king of Israel said, “Take Micaiah and return him to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son; NASB 2020

NIV (US) +1 The king of Israel then ordered, “Take Micaiah and send him back to Amon the ruler of the city and to Joash the king’s son

NMV And the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] said, Take Mikhay’hu [who is like God?], and carry him back unto ‘Amon [master workman] the governor of the city, and to Yo’ash [Given by the Lord] the king’s son;

OJB And the Melech Yisroel said, Take Mikhay'hu, and carry him back unto Amon Sar HaIr, and to Yoash ben HaMelech;

T4T King Ahab commanded his soldiers, “Seize Micaiah and take him to Amon, the governor of this city, and to my son Joash.

WEB (US) +7 The king of Israel said, “Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city and to Joash the king’s son.