1Ki왕상 1. Královská열왕기상, kapitola장 První kniha královská열왕기상, kapitola장 22

여러 번역본으로 본 열왕기상 22:5

체코어

BKR Řekl také Jozafat králi Izraelskému: Vzeptej se dnes medle na slovo Hospodinovo.

한국어

KOERV 그러나 여호사밧은 이렇게도 말하였다. “먼저 주의 뜻을 여쭈어 봅시다.”

영어

KJV (66 books) +1 And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.

KJV (Cambridge) And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire, I pray thee, at the word of the Lord to day.

ASV And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of Jehovah.

BSB +1 But Jehoshaphat also said to the king of Israel, “Please inquire first for the word of the LORD.”

DRA And Josaphat said to the king of Israel: As I am, so art thou: my people and thy people are one: and my horsemen, thy horsemen. And Josaphat said to the king of Israel: Inquire, I beseech thee, this day, the word of the Lord.

FBV Then Jehoshaphat said to the king of Israel, “But first though, please find out what the Lord says.”

GNV Then Iehoshaphat saide vnto the King of Israel, Aske counsaile, I pray thee, of the Lord to day.

JPS +1 And Jehoshaphat said unto the king of Israel: 'Inquire, I pray thee, at the word of the LORD today.'

LSV And Jehoshaphat says to the king of Israel, “Please seek the word of YHWH today”;

NASB However, Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please request the word of the Lord first.” NASB 2020

NIV (US) +1 But Jehoshaphat also said to the king of Israel, “First seek the counsel of the Lord.”

NMV And Y’hoshafat [Yehovah has judged] said unto the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], Enquire, I pray youi, at the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) today.

OJB And Yehoshaphat said unto the Melech Yisroel, Inquire for the Devar Hashem today.

T4T Then he added, “But we should ask Yahweh first, to find out what he wants us to do.”

WEB (US) +1 Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for Yahweh’s word.”

WEB (UK) +2 Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please enquire first for the LORD’s word.”

WEB (Updated) +2 Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for the LORD’s word.”