1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 22
Jošafat ale naléhal: „To už tu není žádný Hospodinův prorok, abychom se zeptali jeho?“2Ch 18:6
여러 번역본으로 본 열왕기상 22:7
체코어
BKR
Tedy řekl Jozafat: Což není zde již žádného proroka Hospodinova, abychom se ho zeptali?
한국어
KOERV
그러나 여호사밧이 물었다. “이 사람들 말고 우리가 물어 볼 다른 주의 예언자는 없습니까?”
영어
KJV (66 books)
And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?
KJV (Cambridge)
And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the Lord besides, that we might inquire of him?
ASV
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we may inquire of him?
BSB
But Jehoshaphat asked, “Is there not still a prophet of the LORD here of whom we can inquire?”
DRA
And Josaphat said: Is there not here some prophet of the Lord, that we may inquire by him?
FBV
But Jehoshaphat asked, “Isn't there another prophet of the Lord here that we can ask?”
GNV
And Iehoshaphat said, Is there here neuer a Prophet of the Lord more, that we might inquire of him?
JPS
But Jehoshaphat said: 'Is there not here besides a prophet of the LORD, that we might inquire of him?'
LSV
And Jehoshaphat says, “[Is there] not a prophet of YHWH still here that we may seek from him?”
NASB
But Jehoshaphat said, “Is there no longer a prophet of the Lord here, that we may inquire of him?” NASB 2020
NIV (US)
But Jehoshaphat asked, “Is there no longer a prophet of the Lord here whom we can inquire of?”
NIV (UK)
But Jehoshaphat asked, ‘Is there no longer a prophet of the Lord here whom we can enquire of?’
NMV
And Y’hoshafat [Yehovah has judged] said, [Is there] not here a prophet of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) besides, that we might enquire of him?
OJB
And Yehoshaphat said, Is there not here a navi of Hashem besides, that we might inquire of him?
T4T
But Jehoshaphat asked, “Is there no prophet of Yahweh here whom we can ask?”
WEB (US)
But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of him?”
WEB (UK)
But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of the LORD, that we may enquire of him?”
WEB (Updated)
But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of the LORD, that we may inquire of him?”