1Ki왕상 1. Královská열왕기상, kapitola장 První kniha královská열왕기상, kapitola장 6

여러 번역본으로 본 열왕기상 6:19

체코어

BKR Svatyni pak svatých v domě vnitř připravil, aby tam postavena byla truhla smlouvy Hospodinovy.

한국어

KOERV 솔로몬은 성전에 주의 계약궤를 놓아 둘 지성소를 만들었다. 그 방은

영어

KJV (66 books) +2 And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.

ASV And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah.

BSB +1 Solomon also prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the LORD there.

DRA And he made the oracle in the midst of the house, in the inner part, to set there the ark of the covenant of the Lord.

FBV He also had the inner sanctuary made within the Temple where the Ark of the Lord's Agreement would be placed.

GNV Also he prepared the place of the oracle in the mids of the house within, to set the Arke of the couenant of the Lord there.

JPS And he prepared the Sanctuary in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.

LSV And he has prepared the oracle in the midst of the house within, to put the Ark of the Covenant of YHWH there.

NASB Then he prepared an inner sanctuary inside the house in order to place there the ark of the covenant of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 He prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the Lord there.

NMV And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And the Devir he prepared in the Beis within, to set there the Aron Brit Hashem.

RV And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.

T4T At the back of the temple they made the Very Holy Place, where the Sacred Chest would be put.

WEB (US) +1 He prepared an inner sanctuary in the middle of the house within, to set the ark of Yahweh’s covenant there.

WEB (UK) +5 He prepared an inner sanctuary in the middle of the house within, to set the ark of the LORD’s covenant there.