1Sa삼상 1. Samuelova사무엘기상, kapitola장 První kniha Samuelova사무엘기상, kapitola장 10

여러 번역본으로 본 사무엘기상 10:26

체코어

BKR Také i Saul odšel do domu svého do Gabaa; a odešla s ním vojska, jichžto srdcí Bůh se dotekl.

한국어

KOERV 사울도 기브아에 있는 자기 집으로 돌아갔다. 그때에 하나님께 감동을 받은 용감한 사람들이 사울을 따라갔다.

영어

KJV (66 books) +2 And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.

ASV +1 And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched.

BSB +1 Saul also went to his home in Gibeah, and the men of valor whose hearts God had touched went with him.

DRA Saul also departed to his own house in Gabaa: and there went with him a part of the army, whose hearts God had touched.

FBV Saul also returned to his home in Gibeah, accompanied by warriors whom God had encouraged to help him.

GNV Saul also went home to Gibeah, and there followed him a bande of men, whose heart God had touched,

JPS And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the men of valour, whose hearts God had touched.

LSV And Saul has also gone to his house, to Gibeah, and the force goes with him whose heart God has touched;

NASB Saul also went to his house in Gibeah; and the valiant men whose hearts God had touched went with him. NASB 2020

NIV (US) +1 Saul also went to his home in Gibeah, accompanied by valiant men whose hearts God had touched.

NMV And Sha’ul [desired] also went home to Giv’ah [Hill]; and there went with him a band of men, whose hearts God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] had touched.

OJB And Sha'ul also went home to Giv'ah; and there went with him the valiant whose lev Elohim had touched.

T4T When Saul returned to his home in Gibeah town, a group of men decided to continually accompany Saul. They did that because God ◄motivated them/put it in their minds► to do that.

WEB (US) +7 Saul also went to his house in Gibeah; and the army went with him, whose hearts God had touched.