1Sa삼상 1. Samuelova사무엘기상, kapitola장 První kniha Samuelova사무엘기상, kapitola장 10

여러 번역본으로 본 사무엘기상 10:4

체코어

BKR Kteřížto když tě pozdraví, dadíť dva chleby, kteréž přijmeš z rukou jejich.

한국어

KOERV 그 세 사람이 그대의 안부를 물으며 그대에게 빵 두 덩이를 줄 터이니 그대는 그것을 받으시오.

영어

KJV (66 books) +2 And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.

ASV +1 and they will salute thee, and give thee two loaves of bread, which thou shalt receive of their hand.

BSB +1 They will greet you and give you two loaves of bread, which you will accept from their hands.

DRA And they will salute thee, and will give thee two loaves, and thou shalt take them at their hand.

FBV They will greet you and give you two loaves of bread which you should take.

GNV And they will aske thee if all be well, and will giue thee the two loaues of bread, which thou shalt receiue of their handes.

JPS And they will salute thee, and give thee two cakes of bread; which thou shalt receive of their hand.

LSV and they have asked of your welfare, and given two loaves to you, and you have received from their hand.

NASB And they will greet you and give you two loaves of bread, which you will accept from their hand. NASB 2020

NIV (US) +1 They will greet you and offer you two loaves of bread, which you will accept from them.

NMV And they will salute youi, and give youi two [loaves] of bread; which youi shall receive of their hands.

OJB And they will give thee a Shalom greeting, and give thee two of the lechem; which thou shalt receive of their yad.

T4T They will greet you, and they will offer you two of the loaves of bread. Accept them.

WEB (US) +7 They will greet you and give you two loaves of bread, which you shall receive from their hand.