1Sa삼상 1. Samuelova사무엘기상, kapitola장 První kniha Samuelova사무엘기상, kapitola장 17

여러 번역본으로 본 사무엘기상 17:31

체코어

BKR A tak roznesla se slova, kteráž mluvil David, a oznámili je Saulovi. Kterýžto povolal ho.

한국어

KOERV 다윗이 한 말이 사람들에게 알려지고 결국 사울에게까지 전해지자 사울은 그를 데려오게 하였다.

영어

KJV (66 books) +4 And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.

BSB +1 Now David’s words were overheard and reported to Saul, who sent for him.

DRA And the words which David spoke were heard, and were rehearsed before Saul.

FBV Someone overheard what David said and reported it to Saul who sent for him.

GNV And they that heard the wordes which Dauid spake, rehearsed them before Saul, which caused him to be brought.

JPS And when the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he was taken to him.

LSV And the words which David has spoken are heard, and they declare [them] before Saul, and he receives him;

NASB When the words that David spoke were heard, they informed Saul, and he sent for him. NASB 2020

NIV (US) +1 What David said was overheard and reported to Saul, and Saul sent for him.

NMV And when the words were heard which David [beloved] spoke, they rehearsed [them] before Sha’ul [desired]: and he sent for him.

OJB And when the devarim (words) were heard which Dovid spoke, they rehearsed them before Sha'ul: and he sent for him.

T4T Finally, someone told king Saul what David had asked, and Saul sent someone to bring David to him.

WEB (US) +7 When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.