1Sa삼상 1. Samuelova사무엘기상, kapitola장 První kniha Samuelova사무엘기상, kapitola장 20

여러 번역본으로 본 사무엘기상 20:40

체코어

BKR I dal Jonata braň svou pacholeti, kteréž s ním bylo, a řekl jemu: Jdi, dones do města.

한국어

KOERV 요나단은 자기의 활과 화살을 아이에게 주면서 말하였다. “그것들을 성읍으로 가지고 가거라.”

영어

KJV (66 books) +2 And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.

ASV +2 And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.

BSB +1 Then Jonathan gave his equipment to the boy and said, “Go, take it back to the city.”

DRA Jonathan therefore gave his arms to the boy, and said to him: Go, and carry them into the city.

FBV Jonathan gave his bow and arrows to the boy and said, “Take these back to town.”

GNV Then Ionathan gaue his bowe and arrowes vnto the boy that was with him, and sayd vnto him, Goe, carrie them into the citie.

LSV And Jonathan gives his weapons to the youth whom he has and says to him, “Go, carry into the city.”

NASB Then Jonathan gave his weapons to his boy and said to him, “Go, bring them to the city.” NASB 2020

NIV (US) +1 Then Jonathan gave his weapons to the boy and said, “Go, carry them back to town.”

NMV And Y’honatan [Yehovah has Given] gave his artillery unto his boy, and said unto him, Go, carry [them] to the city.

OJB And Yonatan gave his weapons unto his na'ar, and said unto him, Go, carry them to the Ir.

T4T Then Jonathan gave his bow and arrows to the boy and told him, “Go back to the town.”

WEB (US) +7 Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, “Go, carry them to the city.”