1Sa삼상 1. Samuelova사무엘기상, kapitola장 První kniha Samuelova사무엘기상, kapitola장 22

여러 번역본으로 본 사무엘기상 22:4

체코어

BKR I přivedl je před krále Moábského, a bydlili s ním po všecky dny, v nichž zůstával David na tom hradě.

한국어

KOERV 이렇게 하여 다윗은 모압 왕에게 그의 부모를 맡겼다. 다윗이 요새에 머무는 동안 다윗의 부모는 모압 왕과 함께 살았다.

영어

KJV (66 books) +3 And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.

ASV +1 And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the stronghold.

BSB +1 So he left them in the care of the king of Moab, and they stayed with him the whole time David was in the stronghold.

DRA And he left them under the eyes of the king of Moab, and they abode with him all the days that David was in the hold.

FBV So he left them with the king of Moab, and they stayed with the king all the time David lived in the stronghold.

GNV And he brought them before the King of Moab, and they dwelt with him all the while that Dauid was in the holde.

LSV and he leads them before the king of Moab, and they dwell with him all the days of David’s being in the fortress.

NASB Then he left them with the king of Moab; and they stayed with him all the time that David was in the stronghold. NASB 2020

NIV (US) +1 So he left them with the king of Moab, and they stayed with him as long as David was in the stronghold.

NMV And he brought them before the king of Mo’av [Seed of my Father]: and they dwelt with him all the while that David [beloved] was in the hold.

OJB And he brought them before Melech Moav; and they dwelt with him all the days that Dovid was in the metzudah (stronghold).

T4T The king gave him permission, so David’s parents stayed with the king of Moab all the time that David and the men who were with him were hiding in that area.

WEB (US) +7 He brought them before the king of Moab; and they lived with him all the time that David was in the stronghold.