1Sa 1. Samuelova, kapitola První kniha Samuelova, kapitola 8
여러 번역본으로 본 사무엘기상 8:2
체코어
BKR
A bylo jméno syna jeho prvorozeného Joel, a jméno druhého Abia; ti byli soudcové v Bersabé.
한국어
KOERV
그의 첫아들의 이름은 요엘이고 둘째 아들의 이름은 아비다였다. 그들은 브엘세바에서 사사로 일하였다.
영어
KJV (66 books)
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beer-sheba.
ASV
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
BSB
The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second was Abijah. They were judges in Beersheba.
DRA
Now the name of his firstborn son was Joel: and the name of the second was Abia, judges in Bersabee.
FBV
His first son was named Joel, and his second son was named Abijah. They were rulers in Beersheba.
GNV
(And the name of his eldest sonne was Ioel, and the name of the second Abiah) euen Iudges in Beer-sheba.
LSV
And the name of his firstborn son is Joel, and the name of his second Abiah, judges in Beer-Sheba:
NIV (US)
The name of his firstborn was Joel and the name of his second was Abijah, and they served at Beersheba.
NMV
Now the name of his firstborn was Yo’el [Yehovah is God]; and the name of his second, Aviyah [Yehovah is (my) father]: [they were] in Be’er-sheva [Well of the sevenfold Oath].
OJB
Now the shem of his ben habechor was Yoel; and the shem of his mishneh (second), Aviyah; they were shofetim at Be'er-Sheva.
RV
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
T4T
They judged people’s disputes/cases in Beersheba town.
WEB (US)
Now the name of his firstborn was Joel, and the name of his second, Abijah. They were judges in Beersheba.