2Ch대하 2. Paralipomenon역대기하, kapitola장 Druhá kniha Paralipomenon역대기하, kapitola장 35

여러 번역본으로 본 역대기하 35:4

체코어

BKR A připravte se po čeledech otců svých, po třídách svých, tak jakž nařídil David král Izraelský, a podlé nařízení Šalomouna syna jeho.

한국어

KOERV 이스라엘 왕 다윗과 그의 아들 솔로몬이 써 놓은 지시에 따라 집안별, 갈래별로 준비하고 있어라.

영어

KJV (66 books) +2 And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

ASV +1 and prepare yourselves after your fathers’ houses by your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

BSB +1 Prepare yourselves by families in your divisions, according to the instructions written by David king of Israel and Solomon his son.

DRA And prepare yourselves by your houses, and families according to your courses, as David king of Israel commanded, and Solomon his son hath written.

FBV Get yourselves ready for service in your divisions, by families, according to the instructions given by David, king of Israel, and his son Solomon.

GNV And prepare your selues by the houses of your fathers according to your courses, as Dauid the King of Israel hath written, and according to the writing of Salomon his sonne,

JPS And prepare ye after your fathers' houses by your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

LSV and prepare, by the house of yöur fathers, according to yöur divisions, by the writing of David king of Israel, and by the writing of his son Solomon,

NASB Prepare yourselves by your fathers’ households in your divisions, according to the writing of David king of Israel and according to the writing of his son Solomon. NASB 2020

NIV (US) +1 Prepare yourselves by families in your divisions, according to the instructions written by David king of Israel and by his son Solomon.

NMV And prepare [yourselves] by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David [beloved] king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and according to the writing of Shlomo (Solomon) [peace] his son.

OJB And prepare yourselves by Bais Avoteichem, after your machlekot, according to the writing of Dovid Melech Yisroel, and according to the mikhtav of Sh'lomo bno.

T4T Divide yourselves into clans, obeying the instructions that King David and his son Solomon wrote.

WEB (US) +7 Prepare yourselves after your fathers’ houses by your divisions, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.