2Ch대하 2. Paralipomenon역대기하, kapitola장 Druhá kniha Paralipomenon역대기하, kapitola장 7

여러 번역본으로 본 역대기하 7:11

체코어

BKR I dokonal Šalomoun dům Hospodinův a dům královský, a všecko, cožkoli byl uložil v srdci svém, aby učinil v domě Hospodinově a v domě svém, šťastně se mu vedlo.

한국어

KOERV 솔로몬은 주의 성전과 왕궁을 다 짓고, 주의 성전과 그의 왕궁에 대하여 그가 마음속으로 하고 싶어 하던 것을 모두 잘 마쳤다.

영어

KJV (66 books) +4 Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king’s house: and all that came into Solomon’s heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected.

ASV Thus Solomon finished the house of Jehovah, and the king’s house: and all that came into Solomon’s heart to make in the house of Jehovah, and in his own house, he prosperously effected.

BSB +1 When Solomon had finished the house of the LORD and the royal palace, successfully carrying out all that was in his heart to do for the house of the LORD and for his own palace,

DRA And Solomon finished the house of the Lord, and the king’s house, and all that he had designed in his heart to do, in the house of the Lord, and in his own house, and he prospered.

FBV After Solomon had finished the Temple of the Lord and the royal palace, having successfully accomplished everything he'd wanted to do for the Temple of the Lord and for his own palace,

GNV So Salomon finished the house of the Lord, and the Kings house, and all that came into Salomons heart to make in the house of the Lord: and he prospered in his house.

LSV And Solomon finishes the house of YHWH, and the house of the king; and all that has come on the heart of Solomon to do in the house of YHWH, and in his own house, he has caused to prosper.

NIV (US) +1 When Solomon had finished the temple of the Lord and the royal palace, and had succeeded in carrying out all he had in mind to do in the temple of the Lord and in his own palace,

NMV Thus Shlomo (Solomon) [peace] finished the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and the king’s house: and all that came into Shlomo’s (Solomon) [peace] heart to make in the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and in his own house, he prosperously effected.

OJB Thus Sh'lomo finished the Beis Hashem, and the Beis HaMelech; and all that came into the lev Sh'lomo to do in the Beis Hashem, and in his own palace, he prosperously effected.

T4T Solomon’s workers finished building the temple and Solomon’s palace. And Solomon finished doing everything else that he had planned to do.

WEB (US) +1 Thus Solomon finished Yahweh’s house and the king’s house; and he successfully completed all that came into Solomon’s heart to make in Yahweh’s house and in his own house.

WEB (UK) +5 Thus Solomon finished the LORD’s house and the king’s house; and he successfully completed all that came into Solomon’s heart to make in the LORD’s house and in his own house.