2Ki왕하 2. Královská열왕기하, kapitola장 Druhá kniha královská열왕기하, kapitola장 15

여러 번역본으로 본 열왕기하 15:15

체코어

BKR O jiných pak činech Sallum i spiknutí jeho, kteréž učinil, zapsáno jest v knize o králích Izraelských.

한국어

KOERV 살룸이 다스리는 동안에 일어난 다른 일들과 그가 일으킨 역모가 ‘이스라엘 왕들의 역사’에 모두 기록되어 있다.

영어

KJV (66 books) +2 And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

ASV +10 Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

BSB +1 As for the rest of the acts of Shallum, along with the conspiracy he led, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

DRA And the rest of the acts of Sellum, and his conspiracy, which he made, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?

FBV The rest of the events of Shallum's reign and the rebellion he plotted are recorded in the Book of Chronicles of the Kings of Israel.

GNV Cocerning the rest of the acts of Shallum, and the treason which he wrought, beholde, they are written in the booke of the Chronicles of the Kings of Israel.

LSV And the rest of the matters of Shallum and his conspiracy that he made, behold, they are written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Israel.

NASB Now as for the rest of the acts of Shallum and his conspiracy which he formed, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 The other events of Shallum’s reign, and the conspiracy he led, are written in the book of the annals of the kings of Israel.

NMV And the rest of the acts of Shalum [retribution], and his conspiracy which he made, behold, they [are] written in the book of the Chronicles of the Kings of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And the rest of the acts of Shallum, and his kesher he plotted, behold, they are written in the Sefer Divrei HaYamim L'Malkhei Yisroel.

T4T Everything else that Shallum did, including his killing King Zechariah, is written in the scroll called ‘The History of the Kings of Israel’.