2Ki왕하 2. Královská열왕기하, kapitola장 Druhá kniha královská열왕기하, kapitola장 17

여러 번역본으로 본 열왕기하 17:30

체코어

BKR Muži zajisté Babylonští udělali Sukkot Benot, muži pak Kutští udělali Nergale, a muži Ematští udělali Asima.

한국어

KOERV 바빌론에서 온 사람들은 숙곳브놋을, 구다에서 온 사람들은 네르갈을, 하맛에서 온 사람들은 아시마를,

영어

KJV (66 books) +5 And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

BSB +1 The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,

DRA For the men of Babylon made Sochothbenoth: and the Cuthites made Nergel: and the men of Emath made Asima.

FBV Those from Babylon made Sukkoth Benoth, those from Kuthah made Nergal, and those from Hamath made Ashima.

GNV For the men of Babel made Succoth-Benoth: and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

LSV And the men of Babylon have made Succoth-Benoth, and the men of Cuth have made Nergal, and the men of Hamath have made Ashima,

NASB The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima, NASB 2020

NIV (US) +1 The people from Babylon made Sukkoth Benoth, those from Kuthah made Nergal, and those from Hamath made Ashima;

NMV And the men of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] made Sukkot-B’not [the daughter’s booth], and the men of Kutah [crushing] made Nergal [hero], and the men of Hamat [Fortress] made Ashima [guiltiness: I will make desolate],

OJB And the men of Babylon made Sukkot Benot, and the men of Kuth made Nergal, and the men of Chamat made Ashima,

T4T The people from Babylon made idols to represent their god Succoth-Benoth. The people from Cuthah made idols to represent their god Nergal. The people from Hamath made idols to represent their god Ashima.

WEB (US) +7 The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,