2Ki왕하 2. Královská열왕기하, kapitola장 Druhá kniha královská열왕기하, kapitola장 25

여러 번역본으로 본 열왕기하 25:26

체코어

BKR Pročež zdvih se všecken lid, od malého až do velikého, i hejtmané vojsk, ušli do Egypta; nebo se báli Kaldejských.

한국어

KOERV 그러자 가장 낮은 사람부터 가장 높은 사람에 이르기까지 모든 사람이 바빌론 사람들이 무서워서 군대 지휘관들과 함께 이집트로 도망하였다.

영어

KJV (66 books) +2 And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.

ASV +2 And all the people, both small and great, and the captains of the forces, arose, and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.

BSB +1 Then all the people small and great, together with the commanders of the army, arose and fled to Egypt for fear of the Chaldeans.

DRA And all the people both little and great, and the captains of the soldiers, rising up went to Egypt, fearing the Chaldees.

FBV As a result, all the people, from the least to the greatest, along with the army commanders, ran away to Egypt, terrified of what the Babylonians would do.

GNV Then all ye people both small and great, and the captaines of the armie arose, and came to Egypt: for they were afraide of the Caldees.

LSV And all the people rise, from small even to great, and the heads of the forces, and come to Egypt, for they have been afraid of the presence of the Chaldeans.

NASB Then all the people, from the small to the great, and the captains of the forces set out and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans. NASB 2020

NIV (US) +1 At this, all the people from the least to the greatest, together with the army officers, fled to Egypt for fear of the Babylonians.

NMV And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]: for they were afraid of the Kasdim [clod-breakers].

OJB And kol haAm, both katon and gadol, and the officers of the armies, arose, and went to Mitzrayim; for they were afraid of the Kasdim.

T4T Then many [HYP] of the people from Judah, important people and unimportant ones, and the army captains, were very afraid of what the Babylonians would do to them, so they fled to Egypt.

WEB (US) +5 All the people, both small and great, and the captains of the forces arose and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.

WMB (US) +1 All the people, both small and great, and the captains of the forces arose and came to Egypt; for they were afraid of the Kasdim.