2Ki왕하 2. Královská열왕기하, kapitola장 Druhá kniha královská열왕기하, kapitola장 6

여러 번역본으로 본 열왕기하 6:1

체코어

BKR Řekli pak synové proročtí Elizeovi: Ej, teď místo toto, v němž bydlíme s tebou, jest nám těsné.

한국어

KOERV 예언자의 무리가 엘리사에게 말하였다. “선생님, 보십시오. 우리가 선생님을 모시고 사는 이 곳이 우리에게 너무 좁습니다.

영어

KJV (66 books) +2 And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.

ASV +2 And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell before thee is too strait for us.

BSB +1 Now the sons of the prophets said to Elisha, “Please take note that the place where we meet with you is too small for us.

DRA And the sons of the prophets said to Eliseus: Behold the place where we dwell with thee is too strait for us.

FBV The sons of the prophets told Elisha, “Look, the place we meet with you is too small for us.

GNV And the children of the Prophets saide vnto Elisha, Behold, we pray thee, the place where we dwell with thee, is too litle for vs.

LSV And sons of the prophet say to Elisha, “Now behold, the place where we are dwelling before you is too narrow for us;

NASB Now the sons of the prophets said to Elisha, “Behold now, the place before you where we are living is too cramped for us. NASB 2020

NIV (US) +1 The company of the prophets said to Elisha, “Look, the place where we meet with you is too small for us.

NMV And the sons of the prophets said unto Eli-sha [my God is salvation], Behold now, the place where we dwell with youi is too small for us.

OJB And the Bnei HaNevi'im said unto Elishah, Hinei now, the makom where we dwell with thee is too tzar (cramped, crowded) for us.

T4T One day a group of prophets said to Elisha, “Look, this place where we meet together with you is very small.

WEB (US) +7 The sons of the prophets said to Elisha, “See now, the place where we live and meet with you is too small for us.